.

  

Foto

  



Thuis in het Noorden
in malse groene velden
in ongeschonden uitzicht
in eindeloze kim

Thuis in de akkers
silhouetten van de wierden
als eilanden op kleigrond
die eindigen in niets


Thuis in alle uren
die even traag verstrijken
als de paden en de wegen
in de vrijheid van het land


Thuis in het Noorden
waaraan ik duizend woorden
mijn stilte, mijn dromen
en mijn hartslag heb gewijd



  
">

Dizze "You tube clip" is van de Grunneger streektoal zanger en dichter Ede Staal (1941 - 1986)

Ede werd op 2 augustus 1941 geboren in het Grunnegse Warffum; Hai bracht zien jongesjoaren deur in Lains (Leens)  Ede was leeroar Engels, traauwde mit Fieke en kreegen 6 kinder; Mit zien aigen vòlk verhoesde hai meerdere moalen moar ze blevem aaltied de pervinzie Grunnen traauw.
Ede Staal kwam op 44 joarige leeftied "oet de tied" 






Het Gronings is de kortste taal van ons land

en dus het meest efficiënt

in het Nederlands :                                                        In het Grûnns:

- Dit behoort tot de mogelijkheden.                                  * Sol kenn’n.

- Hierover kunnen we u geen enkele zekerheid bieden. * Wait’k nait.

- Zou u dat eens willen herhalen?                                   * Hè?

- Zulks ben ik geenszins van plan.                                  * Da dunk’t.

- Ligt dat in de lijn der verwachtingen?                            * Sol’t?

- Hiermee denk ik geen problemen te ondervinden.        * Gain punt.

- Dit wordt door mij als zeer spijtig ervaren.                     * Da’s sund.

- Mag ik vragen waarvoor u hier komt?                            * Wa mos’t?

- Hetgeen u mij vertelt, verbaast mij ten zeerste.             * Krieg nou wat.

- Deze informatie is geheel nieuw voor mij.                      * Da’s nei.

- Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?         * Magst da wel?

- Wilt u zo vriendelijk zijn te zeggen wat u van mij wilt?    * Wa wilst?

- Ik heb hierover een enigszins afwijkende mening.         * Da kin nait.

- Wat u mij opdraagt, ben ik niet van plan uit te voeren.   * Krieg’n bochel.

- Het leven van een Groninger gaat niet over rozen.        * ‘t Kon minder.

Met het Gronings als voertaal kunt u 80% bezuinigen op de tijd die u doorbrengt met werkbesprekingen!


  

*Grünnens Laid’


Van Lauwerzee tot Dollard tou
van Drenthe tot aan 't Wad
Doar gruit, doar bluit ain wonderlaand
rondom ain wondre stad.
Ain Pronkjewail in golden raand
is Grönnen, Stad en Ommelaand
ain Pronkjewail in golden raand
is Stad en Ommelaand

Doar broest de zee, doar hoelt de wind
doar soest 't aan diek en wad
moar rustig waarkt en wuilt het volk
het volk van Loug en Stad
Ain Pronkjewail in golden raand
is Grönnen, Stad en Ommelaand
ain Pronkjewail in golden raand
is Stad en Ommelaand.

Doar woont de dege degelkhaaid
de wille, vast as stoal
doar vuilt het haart, wat tonge sprekt
in richt- en slichte toal
Ain Pronkjewail in golden raand
is Grönnen, Stad en Ommelaand
ain Pronkjewail in golden raand
is Stad en Ommelaand !


"Grunnegs Laid"

Het "Grunnegs VolksLaid" bestait 100 joar en is in 1919 schrev'm deur Geert Teis
'Hai is geb. op "knoal" (Stadskanaal)
het volkslied staat v/d vereniging van de stad en provincie én voor de trots van haar inwoners.
Anders dan bij veel andere provinciale volksliederen is het Gronings volkslied bij de meeste inwoners bekend.


Van oudsher vormt het Reitdiep de verbinding tussen de stad Groningen en de "Lauwerszee" (nu Lauwersmeer)
Rondom de rivier wierpen de bewoners van de streek wierden op om droge voeten te houden. 






"mien
webstee"

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Moi Luu, 'k zal mie eerst ee'm veurstellen;(Grunnegs & Nederlands)


'k bin Gerda en bin in “Stad” ( Grunn) geboren en getogen, dus wat je nuimt 'n "Grunnegse Molleboon” (bienoam veur de stadjers)

Doarom wil ‘k geern in 't Grunnegs begunnen. 

Tot mien traauwen mit "mien Allessie", heb ik in stad woont; doarnoa verhoest via Knoal noar Emm .

Mit ons twijbaiden kregen wie twij jonges, dei elk op hun beurt ook weer twij jonges kregen  (Wie binnen dus grootolders van vaar klainjonges)

Messchain is mien Grunnegse schrieverij nait hailendoal goud, moar wel 't wait mag 't zeggen. (via broespost kennen ie op en of aanmaarkens deurgeven) 

 Kom nog es weerom ie binnen aaltied welkom; aalgedureg komt d'r weer wat nijs bie

P.S. Nait aal lu kennen Grunnegs begriepen, doarom dizze regels ook in 't Hollands vertoald .

Groutnis 

Gerda

****

ik ben Gerda, ben in de stad Groningen geboren en getogen; dus wat men noemt een * "Groningse Molleboon " (bijnaam v/d stadjers) daarom wil ik graag in het Gronings dialect beginnen

Tot mijn trouwen met "mijn Allessie" heb ik i/d stad gewoond, daarna verhuisden we via Stadskanaal naar Emmen.
Samen kregen we 2 zonen, die elk op hun beurt ook weer 2 zonen kregen; wij zijn dus grootouders van 4 kleinzonen.

Misschien is mijn Groningse schrijverij (taalkundig) niet helemaal goed, maar wie 't beter kan mag 't zeggen. (via de mail kan u op/of aanmerkingen doorgeven) Kom nog eens terug, u bent hartelijk welkom; af en toe komt er iets nieuws bij


* een molleboon is 'n licht geroosterd en gezouten paardenboontje die door het roosteren een enigszins zoetige smaak heeft gekregen. Het is een typisch stad-Groninger lekkernij welk men kan eten als een nootje 

Groetjes van

Gerda



Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.d'Olle Grieze

de trots van de stad Groningen is de bijna 97 mtr hoge Martinitoren; door de Groningers liefkozend "d'Olle Grieze" genoemd; als u het aandurft mag u hem beklimmen. Op de eerste trans ( 39 mtr hoog), kan u rond de toren lopen en voor wie hoger durft te klimmen, kan men n/d grote klokken v/h carillon.




het beklimmen van d'Olle Grieze is nait veur luu dei "schietends benaauwd" binnen  


Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Klokk'n van d'Olle Grieze







.


Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.de klokken in de toren
  

Hoog boven
in d' 'Olle Grieze
doar speulen klokken
al 450 joar 'n aigen wieze
van overwinnen en teleurstellen
van bliedschap en verdrait
en nog aaltied weergalmen zien klanken
dei ons doun danken. 

Gerda G





Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Peerd van Ome Loeks

” "Peerd van Ome Loeks"

Samen met de Martinitoren is het "Peerd van Ome Loeks" één van de bekendste symbolen van de stad Groningen.

Het verhaal gaat als volgt: * Lukas van Hemmen had een café en stalhouderij in Groningen aan de A weg, hoek Blekerstraat; te weten het nog altijd bestaande (eet)café "de Singerij" gelegen a/d A weg 12 

Van Hemmen had een beroemd renpaard waar het niet goed mee afliep.

Het renpaard had de stalknecht een trap gegeven, waarop Loek (Gronings voor Lukas) het niet op zijn gemak zijnde dier met een mestvork terug dreef. Het renpaard raakte gewond en overleed enige tijd later.

Toen de paardenslager het dode dier kwam ophalen waren er een aantal jongens die het (straat) liedje van het Peerd van Ome Loeks zongen.

"Peerd van Ome Loeks is dood,

 Loeks is dood, Loeks is dood,

Peerd van Ome Loeks is dood

hartstikke dood.

Guster nog goud gezond

sluig ‘e mit steert in ‘t rond

Peerd van Ome Loeks is dood, hartstikke dood.

Peerd van Ome Loeks is dood,

Loeks is dood, Loeks is dood,

Peerd van Ome Loeks is dood, hartstikke dood.

Haar ‘k hom moar vreten geven,

din was ‘t wel in leven bleven.

Peerd van Ome Loeks is dood, hartstikke dood."

(melodie: "daar wordt aan de deur geklopt")

* Lukas van Hemmen is in1955 overleden


 

* Moi, kom d'r in

zet joen houd öf

Kom d'r in 

schoef er 'n stoul bie

dou moar net of thoes bist

en zet aal joen zörg opziet

'n Grunneger groet aaltied mit " Moi ! "

bij het binnen komen

bij een bekende

bij een onbekende 

en bij het weg gaan

Nou Moi hé !


Foto

Foto

 

Ain dij aalmor noar de wolken kikt

komt naargens an tou;

Ain dij aalmor acht geft op de wind

krigt niks veur mekoar. 


Foto

Mijn favorieten
  • een site over het Gronings dialect
  • RADIO NOORD
  • 100 jaar Gronings volkslied; zing mee met
  • mijn fotoblog

      
    <<"https://www.mienwebstee.com/prov.%20Groningen.gif">">

    Wat is er te doen in Groningen
  • uitgaan tot de zon weer opkomt; de kroegen bepalen zelf wanneer ze dicht gaan
  • de Synagoge
  • het Groningermuseum
  • Universiteitsmuseum
  • Rondvaart
  • Groningen is rijk aan verstilde Hofjes
  • 11 daags internat. kunstmanifestatie
  • Paardentram rondritten
  • Martinitorenbeklimmen
  • Ontdek de mooie provincie

    Broespost; veur joen op of aanmaarkens;



    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     

    Blog als favoriet !

    Archief per maand
  • 07-2019

    Foto


    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.nl - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jou eigen blog!