bloemen bloeien als ze de kans krijgen om te leven
Lieve bezoekers vind U mijn blog goed dan kun je hier stemmen door op de button te drukken...Dank U
aphrodite
17-08-2009
Tweetalig onderwijs maakt slimmere kinderen
Tweetalig onderwijs maakt slimmere kinderen
De hersenen van tweetalige kinderen moeten veel minder inspanningen
leveren bij eenvoudige rekenopdrachten dan die van kinderen die slechts
één taal onder de knie hebben. Voor het eerst kon de Vrije Universiteit
Brussel (VUB) dat aantonen met hersenscans.
Meertalig
onderwijs biedt een hele reeks troeven volgens het onderzoek van de
VUB. "Door een aantal lessen in het Frans - twintig procent is al
voldoende - te volgen, kunnen kinderen op een geïntegreerde en
natuurlijke manier de tweede taal leren."
Tweede taal ook goed voor moedertaal Opmerkelijk
is dat meertalig onderwijs niet alleen positieve effecten heeft op de
verwerving van die tweede taal, maar ook op de taalvaardigheid van de
moedertaal. Kinderen die andere vakken aangeleerd kregen in de tweede
taal, beheersen die leerstof bovendien even goed en soms zelfs beter
dan wanneer die in de moedertaal gegeven werd. Wiskunderesultaten waren
volgens de VUB in sommige scholen opvallend goed. Dat positieve effect
deed zich wel voornamelijk voor bij leerlingen van basisscholen.
Hersentraining Volgens
de onderzoekers van de VUB moeten hersenen actiever zijn tijdens lessen
in een andere taal. Zoals atleten die sterker worden door te trainen,
presteren hersenen namelijk beter als ze extra geprikkeld en uitgedaagd
worden. Meertalig onderwijs start dan ook het best zo vroeg mogelijk,
bijvoorbeeld in de kleuterklas, aldus de VUB.
Voor het eerst kan
de VUB haar pleidooi voor een veralgemeend tweetalig onderwijs in
Nederlandstalige scholen staven met hersenscans. Op de scans van het
onderzoek van de VUB is een duidelijk verschil te zien tussen één- en
tweetalige kinderen. Het onderzoek, dat nog voortloopt, werd uitgevoerd
bij 30 kinderen.
Bizarre vriendschap tussen Costa Ricaan en wilde krokodil
Bizarre vriendschap tussen Costa Ricaan en wilde krokodil
De Costa Ricaanse dierenvriend Chito doet niets liever dan kussen en
knuffelen met Pocho, een reusachtige krokodil van 450 kilogram. Chito
beweert intens bevriend te zijn met het dier. Dat meldt de Daily Mail.
5 meter lang Van
over de hele wereld komen toeristen kijken hoe Chito door het groene
water van het meer in het Costa Ricaanse Siquirres waadt om met zijn
vriend te spelen. Een bizar en gevaarlijk spektakel. Wanneer Chito zijn
vijf meter lange 'vriend' roept, steekt die al snel zijn staart en
hoofd boven water. Tijd om te spelen, te plagen, te knuffelen en show
te verkopen.
Gevaarlijk "Dit is een
gevaarlijke routine, maar Pocho is mijn vriend en wij hebben een goede
verstandhouding", vertelt de 52-jarige Chito. " Hij zal me niet
aanvallen." Chito maakt wel duidelijk dat alleen hij deze stunt mag
ondernemen. "Voor iemand anders is dit te gevaarlijk."
Halfdood De
bizarre vriendschap tussen de man en de krokodil begon bijna twintig
jaar geleden toen Chito het dier redde. Hij had het halfdood naast een
rivier aangetroffen. Het was in het linkeroog geschoten. Chito beweert
dat hij het dier genas met medicijnen, eten en veel liefde en aandacht.
(br.hln)
Gezichtsoefeningen beter dan plastische chirurgie?
Gezichtsoefeningen beter dan plastische chirurgie?
Eva Fraser
Gezichtsoefeningen
maken je spieren steviger waardoor je rimpels verminderen, dat belooft
althans de Britse Eva Fraser. Zij vond een work-out voor je gezicht uit
die het verjongend effect van plastische chirurgie moet overtreffen.
Sterkere spieren Eva
Fraser is 80 maar ze ziet er minstens 20 jaar jonger uit. "Je gezicht
heeft 60 verschillende spieren. We gebruiken dagelijks maar enkele van
deze spieren. Naarmate we verouderen smelten deze als het ware weg.
Mijn oefeningen baseren zich op normale spieroefeningen voor het
lichaam. Door middel van je vingers bied je weerstand om zo je spieren
te trainen." Eva Fraser geeft wereldwijd lessen over haar oefeningen,
maar ze schreef ook boeken en maakte dvd's met instructies.
Geen chirurgie In
het begin moet je dagelijks de oefeningen doen en kruipt er dus veel
tijd in. Maar na 4 maanden heb je resultaat en kun je je beperken tot 3
sessies per week van 5 tot 10 minuten. Eva is zelf nog steeds trouw aan
haar eigen régime. Ze is het ondertussen gewoon te stuiten op sceptici.
Daarom heeft ze steeds een brief van een plastisch chirurg bij die
bewijst dat ze geen chirurgische ingreep aan haar gezicht onderging.
Hiermee wil ze aantonen dat haar oefeningen écht werken.
Enkele tips van Eva Fraser voor een jongere look: - Was elke ochtend je gezicht, spoel 20 keer met warm water en droog je gezicht goed af.
- Breng slechts een klein beetje gezichtscrème aan.
- Make-up beschermt je huid goed tegen invloeden van buitenaf.
- Vermijd het gebruik van nachtcrème. "Dit maakt je huid te zacht en zo veroorzaakt het volgens mij rimpels."
- Als je make-up draagt, verwijder dit dan 's avond goed met een reiniger.
- Verwijder vervolgens de reiniger met een gezichtszeep en spoel goed af.
- Droog je huid goed met een zachte handdoek tot je huid tintelt.
-
Maak je eigen schoonheidsproducten. Een beetje kristalsuiker gemengd
met een gezichtscrème is een uitstekende scrub. Deze mag je niet te
vaak aanbrengen, doe het slechts om de twee tot vier weken. Wrijf je
één keer per week onder de douche in met zout. Meer informatie vind je op www.evafraser.com. (br.hln)
Zij danst luchtige kleedjes zwierig in de maat. Langgerekte stroken strelen haar slanke benen.
Zij draait en tolt en keert in een kleurlijk gewaad. Vrij en onbezorgd Langzaam stappend wadend door muziek draai je naar de maan als een lichtspiraal en betovert me met je dans.
Kleine fee, sla me in je ban, neem me mee naar waar ik zelf niet gaan kan. Leer me hoe ik net zo zwierig, zwaaierig als jij op de toppen van mijn tenen genieten kan.
Dans met mij naar het midden van de aarde, want als ik toch sterven moet laat het dan zijn met jou aan mijn zijde, omringd door passie en vuur
Schijnt de zon, vloeien er minder tranen. Bij zonnig weer leven de mensen eerder buiten. Dat maakt dat we onze tranen inhouden.
Veilige omgeving Vooral
tussen vier muren laten we de traantjes vloeien. Ad Vingerhoets,
hoogleraar aan de Universiteit Tilburg, beweert dat we voornamelijk
thuis wenen tussen zes en tien uur 's avonds. Enkel in een veilige
omgeving durven we onze tranen de vrije loop te laten.
Noord-Zuid De
temperaturen beïnvloeden ons huilgedrag. In het Noorden wordt er meer
afgehuild dan in de zonnige, Zuiderse landen. Slecht weer maakt dat je
meer thuis zit. Daar kijk je vaker naar tv, bijvoorbeeld naar een
trieste film. Of maak je sneller ruzie met kroost en/of partner. (br.hln)
De Disney-studio's hebben de filmrechten verworven voor een nieuwe
verfilming van 'Het dagboek van Anne Frank'. Dat meldt de vakkrant
Variety. De film zal geschreven en geregisseerd worden door film- en
toneelauteur David Mamet. Die zal zijn scenario baseren op het dagboek
van het beroemde Joods-Nederlandse meisje en op het oorspronkelijke
toneelstuk van Albert Hackett en Frances Goodrich. Hackett
en Goodrich schreven ook het script voor de eerste Anne Frank-film, in
1959 geregisseerd door George Stevens en met Millie Perkins in de
hoofd- en titelrol.
Volgens Variety wil Mamet, regisseur van
filmparels als "Things Change" (1987), "The Winslow Boy" (1999) en
"State and Main" (2000) de bekende Anne Frank-materie benaderen vanuit
een nieuw perspectief, met name de "overgangsrite" van een 13-jarig
meisje. Anne Frank overleed in maart 1945 in het kamp Bergen-Belsen,
amper 15 jaar oud.
Tal van vrouwen lopen dodelijk risico door verkeerde pil
Tal van vrouwen lopen dodelijk risico door verkeerde pil
Sommige soorten van de anticonceptiepil verhogen het risico op
bloedklonters en trombose dubbel zoveel als andere pillen. Daarom raden
onderzoekers vrouwen aan goed over anticonceptie na te denken.
Hormonen De
onderzoekers bestudeerden 26 verschillende orale anticonceptiemiddelen
bij 3.000 vrouwen tussen 18 en 50 jaar. 1.524 van hen kregen een
bloedklonter. Uit eerder onderzoek blijkt dat het nemen van de pil het
risico op de vorming van een klonter kan vervijfvoudigen. Ook verhoogt
het gebruik van de pil de kans op borst- en baarmoederhalskanker
lichtjes.
Verschillende generaties Hoewel
alle soorten van orale anticonceptiemiddelen het risico op een klonter
in de aders verhogen, zijn sommige combinaties van hormonen erger dan
andere. Onderzoekers waarschuwen dat veel vrouwen niet de veiligste
soort gebruiken om hun risico op een klonter in de benen of longen te
beperken. De eerste generatie pillen, die weinig oestrogeen in
combinatie met het hormoon levonorgestrel, zijn het veiligst. De
nieuwste of derde generatie pillen, verkrijgbaar sinds de jaren '80,
die het hormoon desogestrel bevatten, houden dubbel zoveel risico in.
Stoppen?
"Hoewel de kans op een klonter klein is, moeten artsen hier toch
rekening mee houden", aldus professor Frits Rosendaal. "Wereldwijd
gebruiken ongeveer 100 miljoen vrouwen de pil om een zwangerschap te
voorkomen. Omdat zovelen het gebruiken, heeft zelfs de kleinste toename
in bijwerkingen op velen een effect." Gezondheidsadviseur Lynn Hearton:
"Dit onderzoek is geen reden voor vrouwen om massaal te stoppen met de
pil. Als je je zorgen maakt, bleef het dan nemen, maar vraag advies aan
een dokter."
De winst van hun baas in een loterij heeft de vijf werknemers van een
metaalbedrijfje in Italië enkele tienduizenden euro's opgeleverd. "Als
ik win, dan delen we de opbrengst", zo had de 38-jarige Marco Colombo
vorige week gezegd. Vorige zaterdag bleek dat zijn lot 963.000 euro
waard was.
70.000 euro per kop Colombo
hield woord en keerde 70.000 euro per medewerker uit, zo meldt de krant
La Repubblica. Naar verluidt gaat het als gevolg van de economische
crisis niet zo goed met het bedrijf in het Noord-Italiaanse Turbigo.
Nieuwe houten achtbaan Efteling kost 12 miljoen euro
Nieuwe houten achtbaan Efteling kost 12 miljoen euro
De oude houten Pegasus wordt gesloopt.
Het Amerikaanse bedrijf Great Coasters International zal de nieuwe
houten achtbaan in de Efteling bouwen. Het pretpark en het bedrijf
hebben daartoe een intentieverklaring getekend. De attractie kost 12
miljoen euro.
GCI
is gespecialiseerd in het bouwen van houten familieachtbanen. In de
nieuwe dubbele achtbaan Joris en de Draak in Kaatsheuvel, vlakbij de
Belgische grens, worden bezoekers verdeeld over twee banen en strijden
ze om de snelste tijd. Het is de eerste in zijn soort in het
noordwesten van Europa.
De banen krijgen een lengte van 700
meter en hoogte van 21,5 meter. De achtbaan komt op de plek van de oude
houten Pegasus die vanaf deze week wordt gesloopt.
Om All I want to do is make love to you te beluisteren druk op de foto
Deze groep werd opgericht in de late jaren 70. De formatie Heart
verwisselde geregeld van leden in de band. In de jaren 80 en 90
stapelde de hits zig op zoals Alone en in 1990 All I Wanna Do Is Make
Love To Jou gezongen door de twee zusjes. Hun kapsel uit die tijd was
niet te overzien.
"Als je lacht, dan lacht de hele wereld mee", zegt men wel eens.
Nederlandse psychologen konden dat nu ook bewijzen in een experiment.
Mensen hebben de neiging hun gedrag af te stemmen op wat mensen rondom
hen doen. Als ze lachen, lachen ze mee, als ze fronsen, fronsen de
anderen ook. Dit gebeurt niet bewust. De gezichtsspieren worden
automatisch geactiveerd om hetzelfde te doen als de omgeving.
Ook
woorden kunnen dat effect hebben. Bij wie 'glimlach' leest, worden de
lachspieren geactiveerd. Wie daarentegen 'fronsen' te lezen krijgt,
activeert de fronsspieren niet. Bij adjectieven zoals 'grappig' of
'frustrerend' werd een kleine, niet-significante beweging waargenomen
in zowel lach- als fronsspieren. Voor dit fenomeen hebben de
onderzoekers geen verklaring.
Helft vrouwen heeft meer zin in seks tijdens zwangerschap
Helft vrouwen heeft meer zin in seks tijdens zwangerschap
De seksuele zin van een vrouw neemt bij de helft van de vrouwen sterk
toe tijdens haar zwangerschap. Verder blijkt dat het merendeel zich de
vrijpartij herinnert waarmee haar eerste kindje verwekt werd.
Seks tijdens zwangerschap Veel
zwangere vrouwen hebben schrik om hun baby in gevaar te brengen tijdens
het vrijen, daarom voelen ze zich geremd. Dat is de reden waarom 8
procent geen seks meer heeft tijdens de zwangerschap. Bijna de helft
van heeft dan veel meer zin dan voordien, maar voor 14 procent hoeft
seks tijdens de zwangerschap niet meer. Experts zeggen dat er geen
medische redenen zijn voor zwangere vrouwen om niet te vrijen. Meer
nog, seks helpt een vrouw zich voor te bereiden op de geboorte
aangezien het je bekken soepel en sterk houdt.
Aanvoelen 65
procent van de vrouwen herinnert zich de vrijpartij waarmee ze hun
eerste kind verwekten. Hoewel 12 procent zegt al op de dag van de
bevruchting aan te voelen zwanger te zijn, gebruikt 67 procent van hen
een zwangerschapstest. De helft deed dit wanneer ze alleen was, bij de
andere helft was de partner er bij. Dat blijkt uit een onderzoek van
zwangerschapstestenfabrikant Predictor.
Om meisjes aan de macht te beluisteren druk op de foto
Marianne Dupon hulde zich sinds de zelfmoord van Yasmine in stilzwijgen. Nu wenst ze toch te reageren op de berichten rond het overlijden van haar ex-partner.
Met Yasmine beleefde ik ons scheidingsproces intens en sereen. Uiteraard was dit niet altijd makkelijk, voor géén van ons beiden en evenmin voor onze familieleden. We waren met zijn tweeën om onze relatie te doen slagen, en we hebben daar op termijn in gefaald. Met die mislukking wilden we samen omgaan, in onze privacy."
"Haar onverwachte zelfmoord heeft een schokgolf veroorzaakt voor al degenen die dicht bij haar stonden, haar familie, mijn familie, vrienden en mezelf. Met zijn allen zijn we volkomen gedesoriënteerd en ieder probeert op zijn manier te vatten wat haar tot die daad bracht.
Wij hebben steeds ons relationeel leven zoveel mogelijk privé trachten te houden en het was ook onze gezamenlijke beslissing om ons kind Ella-Louise, nu twee en een half jaar oud, in alle privacy te laten opgroeien. Wordt ons het recht verleend om in onze persoonlijke levenssfeer ons afscheidsproces voor een eindigende relatie en ons rouwproces over haar tragische dood te beleven?
Mijn mediastilzwijgen wordt op onbegrip onthaald. Waarom dan blijven zwijgen? Het is mijn manier om te trachten te begrijpen, om te rouwen, om de draad van Ellas en mijn leven terug op te nemen. Ik heb er, zoals iedereen, recht op mijn rouwproces in mijn private kring te organiseren en met rust te worden gelaten."
"Het belang van onze dochter, Ella, roept om hetzelfde elementair journalistiek fatsoen. De gepubliceerde details, de halve waarheden en hele leugens laat ik voor wat ze zijn, tot enige polemiek zal ik niet overgaan. Daarvoor is de smart die ik deel met Yasmines familie te groot.
Marianne Dupon en Ella-Louise (br.Gazet van Antwerpen)
Een op drie mannen helpt zijn partner soms bij het ontharen. Verder
blijkt uit Nederlands onderzoek dat haast alle vrouwen zich ontharen.
Ontharen 99
procent van de vrouwen onthaart zich wel eens. Tweederde doet dat
minstens een keer per week. De populairste streek om te ontharen zijn
de oksels, gevolgd door de bikinilijn en de benen. Bij de mannen helpt
27 procent zijn partner bij het ontharen, 8 procent doet dat
regelmatig. 15 procent helpt niet, maar zou dit wel graag willen, zegt
rtl.nl.
Bikinilijn Als vrouwen hun
bikinilijn in model houden, kiest een derde voor een driehoekje. Maar
ook een smal streepje is populair met 29 procent. Een op de vijf dames
wisselt wel eens van model bij de bikinilijn.
Het grootste
deel van de mannen (92 procent) stelt het op prijs dat een vrouw haar
bikinilijn onderhoudt. Een kwart van de mannen vindt een ongeschoren
vrouwelijke schaamstreek geen probleem, 16 procent daarentegen vindt
het niet netjes. Mannen verkiezen met 21 procent een volledig onthaarde
schaamstreek.
Om Lay Lady Lay van Bob Dylan te beluisteren druk op de foto
Bob Dylan werkt aan een album vol covers van kerstliedjes. Volgens
Bullypit.com zou hij al versies opgenomen hebben van 'Must Be Santa',
'Here Comes Santa Claus', 'I'll Be Home for Christmas' en 'O Little
Town of Bethlehem'.
Dylan heeft nog niet bevestigd dat hij met
dit project bezig is, maar aangenomen wordt dat hij in mei al is
beginnen opnemen in de studio van Jackson Browne in Santa Monica.
Fansite Bobdylanisis.com beweert dat het album een persoonlijk project van Dylan is en niet op vraag van een platenlabel.
Dylans jongste album, 'Together Through Life', werd in april dit jaar uitgebracht.
Meer dan een maand na zijn overlijden zijn de hersenen van Michael
Jackson vorige week teruggestuurd naar zijn familie. Daarmee is zijn
lichaam compleet, en klaar voor zijn laatste rustplaats.
De
hersenen van de zanger werden verwijderd na zijn dood om te achterhalen
wat zijn dood heeft veroorzaakt. Maar de bevindingen van de analyses
werden niet aan de pers meegedeeld.
Begraafplaats of Neverland? Met
dit nieuws draait de geruchtenmolen over de begraafplaats van de zanger
opnieuw op volle toeren. Volgens de laatste berichten zou de familie
hem begraven in een vrij anoniem graf op het Los Angeles" Forest Lawn
Cemetry. Daar werd eerder ook al de herdenkingsdienst gehouden.
Andere
geruchten wezen op een eeuwige rustplaats op het terrein Neverland,
waar de zanger jarenlang zijn eigen pretpark had. Maar de huidige
eigenaars zijn niet happig om daarvoor toestemming te geven, bovendien
vrezen de autoriteiten dat de begraafplaats een pelgrimplek wordt en
overspoeld zal worden door fans
Ongeveer één op de vier vrouwen die vandaag aankloppen op de prenatale
raadpleging hebben al van bij het begin van hun zwangerschap een Body
Mass Index (BMI) van meer dan 25, wat wijst op overgewicht of obesitas.
Die gewichtsproblemen zorgen voor extra gezondheidsrisico's voor zowel
moeder als kind.
Diabetes en zwangerschapsvergiftiging Dat
blijkt uit een onderzoek van de K.U.Leuven en het UZ Gasthuisberg. "We
staan zelf wat versteld van dat hoge aantal", zegt
doctoraatsonderzoekster Isabelle Guelinckx van de KUL. "Deze vrouwen
lopen meer kans op diabetes en zwangerschapsvergiftiging, en ze hebben
vaker gecompliceerde bevallingen die moeten ingeleid worden of die via
keizersnede moeten gebeuren. Ook het aantal vrouwen met depressieve
symptomen ligt in deze groep een stuk hoger. Hun baby's hebben vaker
een hoog geboortegewicht en meer kans op latere zwaarlijvigheid."
Tot negen kilo aankomen De
Leuvense onderzoeksgroep lanceerde zopas een sensibiliseringscampagne.
"Obese vrouwen zouden tijdens hun zwangerschap maar tussen de 5 en 9
kilo mogen aankomen."
Jean-Marie Pfaff en Carmen verdacht van fiscale fraude
Jean-Marie Pfaff en Carmen verdacht van fiscale fraude
Voetballegende en tv-vedette Jean-Marie Pfaff en zijn echtgenote Carmen
zijn door de Antwerpse onderzoeksrechter in verdenking gesteld van
belastingfraude. Dat hebben het Antwerpse parket en de advocaat van de
Pfaffs aan De Tijd bevestigd. De Pfaffs worden verdacht van witwassen,
fiscale valsheden, gebruik van valse stukken en inbreuken op de
belastingwet.
Tal van inkomsten niet aangegeven De
woordvoerster van het Antwerpse parket bevestigt dat het gerechtelijk
onderzoek naar de inkomsten en eigendommen van de Pfaffs is afgerond.
"De onderzoeksrechter zal het dossier binnenkort bezorgen aan het
parket", stelt parketwoordvoerster Eva Herreman.
De oud-doelman
zou tal van inkomsten niet hebben aangegeven aan de fiscus. Ook een
buitenverblijf in het buitenland zou niet zijn aangegeven. En Pfaffs
boekhouding zou niet kloppen
"Niets te verwijten" De
advocaat van de familie-Pfaff, Tom Versompel, bevestigt de
inverdenkingstelling, maar benadrukt dat de Pfaffs hun onschuld staande
houden. "Ze blijven bij hun initiële standpunt dat hen in deze niets te
verwijten valt", stelt de advocaat.
"Dat de onderzoeksrechter
hen toch officieel in verdenking heeft gesteld, verbaast me niet. Als
je iemand blijft verhoren, moet je op een bepaald moment een standpunt
innemen. We hadden dit al eerder verwacht", besluit Versompel.
Het
fraudeonderzoek naar de Pfaffs raakte in juni vorig jaar bekend nadat
het Antwerpse gerecht in maart 2008 een huiszoeking had uitgevoerd.
Meerderheid vrouwen fantaseert niét over zijn beste vriend
Meerderheid vrouwen fantaseert niét over zijn beste vriend
Driekwart van de mannen fantaseert over een of meerdere vriendinnen van
zijn partner of zou dat wel willen, zo bleek eerder deze week. Wij
vroegen aan onze lezeressen in een poll of zij wel eens fantaseerden
over een van zijn vrienden. 1688 vrouwen en 1251 mannen stemden en dit
zijn de resultaten, na uitsluiting van de mannen.
Twee op drie niet Het
antwoord loog er niet om: 60 procent zei dat niet te doen. De reden
(55,5 procent) is dat zijn vrienden haar niet interesseren, 4,5 procent
doet het niet maar moet zich inhouden. 17,6 procent doet het wel eens,
maar probeert zich in te houden en ongeveer een kwart doet het
regelmatig.
Stoute Vlaamse vrouw! Daarmee is de HLN-lezeres een pak stouter dan de gemiddelde Amerikaanse vrouw. In hun grote vrouwenenquête,
als tegenhanger voor de mannenenquête, antwoordde 64 procent van de
vrouwen geen interesse te hebben in zijn vrienden en 6% procent dat ze
niet fantaseerden maar zich moeten inhouden.
Regelmatig De
overige dertig procent van de Amerikaanse vrouwen doet het dus wél: 25
procent heeft het al gedaan, maar probeert zich in te houden en slechts
5 procent doet het regelmatig. Vooral dat laatste cijfer staat in
schril contrast met de Vlaamse vrouw, van wie 22 procent het regelmatig
doet.
De mannen Bij de mannen fantaseerde 30
procent niet over haar vriendinnen: 23 procent omdat ze hem niet
intersseerden en 8 procent zou wel willen maar houdt zich in. Daarmee
zijn de Amerikaanse man en vrouw perfecte spiegelbeelden van elkaar.
