bloemen bloeien als ze de kans krijgen om te leven
Lieve bezoekers vind U mijn blog goed dan kun je hier stemmen door op de button te drukken...Dank U
aphrodite
12-08-2008
Broccoli maakt schade diabetes ongedaan
Broccoli maakt schade diabetes ongedaan
Diabetici die schade hebben aan hun bloedvaten als gevolg van hun
ziekte, kunnen zichzelf helpen door broccoli te eten. Sulforafaan, een
stof die je in deze groene groente vindt, kan schade aan de bloedvaten
herstellen. Dat blijkt althans uit Brits onderzoek.
Beschadigde bloedvaten Patiënten
met suikerziekte kampen vaak met beschadigde bloedvaten. Dit komt omdat
ze te veel glucose in hun bloed hebben, wat ervoor zorgt dat het aantal
reactieve zuurstofverbindingen sterk toeneemt, hun aantal kan er zelfs
door verdrievoudigen. Door dit teveel aan glucose lopen ze meer risico
op hart- en vaatziektes als een hartaanval of een beroerte, meldt
Bodytalk.
Zuurstofverbindingen en enzymen Tijdens
labonderzoek gingen de wetenschappers na wat het effect van sulforafaan
is op bloedvatcellen die beschadigd zijn door dit teveel aan glucose.
Daaruit bleek dat het aantal reactieve zuurstofverbindingen afnam met
73 procent. Daarnaast toonde het onderzoek ook aan dat sulforafaan de
productie stimuleert van enzymen die de bloedvaten beschermen. Dat
betekent minder aanvallen en een betere bescherming.
Meer onderzoek Het
is echter niet duidelijk dat een dieet met veel koolgroenten bij
diabetici er voor kan zorgen dat de gezondheid van de patiënten
verbetert. Daar is nog meer onderzoek voor nodig. Eerder onderzoek
toonde al aan dat koolgroenten als broccoli het risico op hartaanvallen
en beroertes verlagen. (ep)(br.hln)
Soullegende Isaac Hayes op 65-jarige leeftijd overleden
Soullegende Isaac Hayes op 65-jarige leeftijd overleden
Om Shaft te beluisteren druk op de foto
Isaac Hayes, een Amerikaanse legende van de soulmuziek, is zondag op de
leeftijd van 65 jaar overleden in zijn huis in Memphis, Tennessee. Dat
meldt de lokale politie.
Shaft Isaac
Hayes was zanger, componist en schrijver van muzieknummers. Hij won in
1972 een Oscar voor beste filmmuziek voor de film 'Shaft'. Hij sprak
ook jarenlang de stem in van het personage Chef in de populaire
cartoonreeks South Park. Volgens de politie vond zijn familie hem
zondag bewusteloos en waren reanimatiepogingen tevergeefs. (belga/ep)(br.De Morgen)
Er ligt een ernstig zieke man in het ziekenhuis. Op het moment dat de pastoor langs komt vraagt de man, die ontzettend van voetbal houdt, of er in de hemel ook een voetbalveld is. Nou, zegt de pastoor ik zal het eens vragen aan onze lieve heer bij het gebed. De volgende dag komt de pastoor weer langs en zegt tegen de man: `Meneer, ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuw..., wat wilt u eerst horen?` Zegt de man: `Nou, doe dan maar het goede nieuws..` Zegt de pastoor: `Nou, ze hebben een geweldig mooi voetbalveld in de hemel hoor!` `Gelukkig`:antwoord de man, `En het slechte nieuws??` `U bent voor aankomende zaterdag al opgesteld...!`
Aardappeltjes uit de pan met saffraan en groene olijven
Aardappeltjes uit de pan met saffraan en groene olijven
Ingrediënten 700 g nieuwe aardappeltjes, geboend Olijfolie 2 tenen knoflook, geperst Zout Snuifje saffraan 2 koffielepels citroenrasp 200 g groene olijven 1 klein groen chilipepertje, fijngehakt 4 el bouillon 2 el peterselie, fijngehakt
Bereiding Bak
de aardappeltjes licht in olijfolie aan, voeg de knoflook toe en fruit
even mee. Doe er de saffraan, citroenschil, olijven, chili en bouillon
bij en smoor de aardappeltjes ca. 15 minuten onder deksel. Neem de
laatste 5 minuten het deksel van de pan en laat het vocht inkoken op
een hoog vuur. Serveer met de peterselie.
Tip Lekker bij een stukje tonijnfilet (600 g/4 p), gebakken in olijfolie en bestrooid met komijnzaadjes, peper en zout. (br.Nina)
Vrouwen kunnen nu klaarkomen door slechts op een knopje te drukken. De
makers van 'The Slightest Touch' beweren dat vrouwen dankzij dit
toestel langere, betere en intensere orgasmen kunnen beleven, zonder
hierbij de geslachtsorganen aan te raken.
Pulsen Het
apparaatje zou op Chinese accupunctuur gebaseerd zijn en stimuleert het
seksuele zenuwstelsel. 20 minuten voor je aan de slag gaat, moet je een
sportdrankje drinken waar elektrolyten in zitten. Vervolgens moet je
twee elektroden aanbrengen aan de binnenkant van je enkels. Deze zijn
verbonden met het apparaat, wat niet groter is dan een mp3-speler. Het
apparaat stimuleert de zenuwen door zachte pulsen langs het been omhoog
te sturen gedurende 10 tot 30 minuten.
Geen wetenschappelijk bewijs "Het
apparaat geeft je geen orgasme. Het stimuleert rustig het seksuele
zenuwstelsel en dat brengt een vrouw bijna tot een hoogtepunt. Deze
toestand kan zo lang duren als ze zelf wil. Vervolgens moet ze zichzelf
rustig stimuleren, wat dan dan een orgasme kan veroorzaken", zegt
eigenaar van het bedrijf Cherisse Davidson. Momenteel is er nog geen
wetenschappelijk bewijs dat het apparaatje echt werkt.
Seksleven verbeteren Mevrouw
Davidson, de eerste vrouw die het product testte, is helemaal onder de
indruk. "Het kan echt veel vrouwen helpen. Ik gebruik mijn toestelletje
al drie jaar en ik ben helemaal in de wolken. Vrouwen die hun seksleven
willen verbeteren kunnen er baat bij hebben, maar ook vrouwen die
moeite hebben met orgasmes."
Toch kan het apparaatje niet door
iedereen gebruikt worden. Het is niet geschikt voor vrouwen die
antidepressiva nemen, zwangere vrouwen en vrouwen met hartproblemen.
'The Slightest Touch' werd een half jaar geleden in de Verenigde Staten
gelanceerd.
Je betaalt ongeveer 178 euro voor het toestel. Meer info vind je op www.slightesttouch.com.(br.hln)
Biovoeding bevat niet meer voedingsstoffen of vitamines dan groenten of
fruit waarbij tijdens het kweken wel pesticiden en chemicaliën aan te
pas kwamen. Dat blijkt uit recent Deens onderzoek.
Overtuiging Organisch
voedsel kan tot een derde meer kosten, maar als je besluit enkel dit te
eten, moet je dit doen uit overtuiging en niet uit
gezondheidsoverwegingen. Deens Professor Susanne Bügel vond geen
duidelijk bewijs dat er verschil is in samenstelling van vitamines en
mineralen bij gewassen die organisch of conventioneel gekweekt worden.
Drie manieren Het
onderzoek bestudeerde drie manieren van kweken. De groenten werden
tegelijkertijd gekweekt op aangrenzende velden onder dezelfde
weersomstandigheden en in dezelfde soort grond. De onderzoekers teelden
wortelen, kool, erwten, appelen en aardappelen. De eerste manier van
kweken gebruikte enkel dierlijke mest en geen pesticiden. De tweede
gebruikte dierlijke mest en pesticiden, die door de wet goedgekeurd
zijn. De derde combineerde voedingsstoffen als synthetische mest en
pesticiden die ook wettelijk toegelaten waren.
Dieren Na
de oogst, werden geen verschillen opgemerkt in de samenstelling van de
groenten en het fruit. Achteraf werden dieren met deze gewassen gevoed.
Daarbij werd de opname en de uitscheiding van de dieren gecontroleerd
op verschillende mineralen; vitamines en sporen. Ook hierbij werden
geen verschillen gemerkt.
Strikte regels Bügel:
"Er werden geen systematische verschillen gevonden tussen organisch en
conventioneel geproduceerde voeding. Dit onderzoek bewijst dat
organisch gekweekte voeding niet meer vitamines bevat." Expert Alan
Baylis: "De producten die bij het kweken van gewassen worden gebruikt
om onkruid en ziektes te voorkomen, worden uitgebreid getest en er
gelden strikte regels voor. Eens in de grond zijn minerale
voedingstoffen van natuurlijke of artificiële oorsprong identiek qua
chemische samenstelling." (ep)(br.hln)
'Lost' van
Anouk is vrijdagmiddag te horen tijdens de openingsceremonie van de
Olympische Spelen in Peking. 'Norway's Got Talent'-winnaar Erlend
Bratland is uitgenodigd om de ballad te komen zingen. Dat meldt de
zangeres op haar website.
De 17-jarige Bratland, die het nummer
coverde, scoorde een nummer één hit in Noorwegen en zorgde ervoor dat
Anouk ook met de originele versie in de Noorse toptien terechtkwam.
Robert Wells nodigde hem uit te komen zingen tijdens het
openingsconcert.
Naar
verwachting stemmen anderhalf miljard mensen af op de openingsceremonie
van de Olympische Spelen in Peking. (novum/lb)(br.hln)
De hond uitlaten heeft een bijzondere betekenis gekregen in het Chinese
Guangzhou. De Bao wil alleen nog skateboarden. De hond is gek van de
plank op wieltjes.
"Mijn
zoon is dol op skateboarden en de hond ging altijd met hem mee. Na een
tijdje werd hij al even zot van het skateboard", vertelt Huang. Het
baasje maakte dan maar een skateboard voor zijn viervoeter. De hond
ging meteen mee naar de markt van Guangzhou en oefende. "Als hij
snelheid haalt dan gaat hij met zijn vier poten op de plank staan en
dan laat zich gewoon gaan", besluit Huangs zoon. (vsv)(br.hln)
"Buitenaardse wezens bestaan!" Deze wijsheid komt voor een keer niet
uit de mond van Robbie Williams, maar wel uit die van een ex-astronaut
van de NASA. Edgar Mitchell, de Amerikaan die met de Apollo 14 in 1971
op de Maan landde, weet zelfs perfect hoe ze eruit zien. "Net als E.T.
Vriendelijk, een smal lichaam met een brede kop en grote ogen. Iedereen
kan zich wel zo'n foto van een vreemd marsmannetje voor de geest halen.
Als ik mijn vrienden mag geloven die er al contact mee hadden, lijken
de echte 'aliens' daar enorm op. Ze zijn bovendien niet vijandig ten
opzichte van ons. Als ze kwade bedoelingen hadden, zouden we nu niet
meer op deze aardbol rondlopen."
Ook
ufo's zijn in zijn ogen dus allesbehalve een vlaag van
zinsverbijstering. "Onze regering probeert dit fenomeen al zestig jaar
toe te dekken. Af en toe hebben sommigen echter toch het geluk om er
informatie over op te vangen", klinkt het mysterieus. De NASA maakt er
zich vanaf met de stelling dat het de mening van Mitchell over dit
thema allesbehalve deelt. (svm)
De meest voorkomende menstruatieklachten zijn gespannenheid,
humeurigheid, hoofdpijn, gewichtstoename, krampen, pijnlijke borsten,
duizelingen, buik- en rugpijn en vermoeidheid. Ze kunnen je leven voor
een paar dagen per maand verzuren.
Vetzuren Uit
onderzoek blijkt nu dat vrouwen met ernstige menstruatieklachten vaak
een tekort hebben aan essentiële vetzuren zoals gamma-linoleenzuur
(GLA). Je vindt GLA in onder andere in teunisbloemolie, dat meldt
gezondheid.be. Je kunt dus de klachten verminderen door capsules of
losse olie van teunisbloem in te nemen, verkrijgbaar bij de apotheek,
de natuurwinkel of de drogisterij.
Hoe voorkom je PMS? -
Slaap voldoende en kruip vooral op tijd in bed. Zorg er ook voor dat je
voldoende lichaamsbeweging en ontspanning krijgt. Ook
relaxatieoefeningen kunnen bij sommige vrouwen helpen.
- Alcohol en tabak zijn een slecht idee. Deze verstoren je hormonenhuishouding nog meer en kun je dus maar beter mijden.
-
Je eet best zo weinig mogelijk melk, kaas en vlees. Deze
voedingsmiddelen bevatten namelijk veel verzadigde vetten. Daarnaast
zullen ook suiker en zout je menstruatieklachten verergeren.
-
Als je buik- of rugpijn hebt, kan je de pijn verlichten door een warme
kruik of kersenpitkussen op de pijnlijke plek te leggen of door een
warm bad te nemen. (ep)(br.hln)
Een zoon opvoeden kost zo'n 11.350 euro meer dan een dochter opvoeden.
Dat blijkt uit een studie van de Britse kredietverstrekker GE Money.
Voor jongens moet je meer gadgets en sportgerief kopen, luidt de
uitleg. Tot ze het huis uit zijn, kosten ze gemiddeld 51.870 euro.
Bij
meisjes is dat een flink stuk minder: 40.520 euro. Opvallend is dat
jongens veel meer geld voor (sport)kledij nodig hebben dan meisjes. Een
grote uitgavenpost bij jongens zijn ook de lidgelden voor sportclubs.
(belga/adv)(br.hln)
"Binnen 30 jaar kunnen 100-jarigen zwanger worden"
Binnen 30 jaar zullen alle medische problemen rond vruchtbaarheid
verholpen zijn, waardoor elke volwassen vrouw, ongeacht haar leeftijd,
zwanger kan worden. Dat beweren althans onderzoekers.
Kunstmatige sperma en eicellen Wetenschappers
ontwikkelen momenteel technieken om sperma en eicellen te cultiveren
uit huidcellen. Deze kunnen dan verenigd worden om zo tot embryo's te
komen. Hierdoor kunnen koppels ook kiezen voor een designerbaby door
eigenschappen als haarkleur, lengte, intelligentie en 'gezonde' genen
te selecteren.
Baby's en 100-jarigen Belangrijke
onderzoekers, waaronder professor Davor Solter, maakten deze
voorspellingen. "Deze evolutie betekent dat elke persoon, ongeacht
welke leeftijd, kinderen zal kunnen krijgen, dus ook baby's en
100-jarigen. Binnen 30 jaar zal deze techniek helmaal op punt staan."
Andere
evoluties in de vruchtbaarheidssector zijn kunstmatige baarmoeders die
gebruikt kunnen worden voor een zwangerschap en goedkopere
IVF-behandelingen van 64 euro per sessie. (ep)(br.hln)
De Vlaamse gemeenschap heeft het schilderij "Oude man in een kroeg" van
de zeventiende-eeuwse kunstenaar Adriaen Brouwer gekocht voor 742.990
euro. Volgens de minister van Cultuur, Bert Anciaux (Vl. Pro), een
aanvaardbare prijs, omdat er weinig werken van Brouwer op de markt
komen.
Permanente tentoonstelling Het
werk zal deel uitmaken van de Collectie Vlaanderen en is vanaf 16 juli
te zien in het Antwerpse Museum voor Schone Kunsten. Het wordt er
tentoongesteld in de permanente opstelling "Van Brouwer tot De
Braekeleer".
Roes uitslapen Het schilderij
meet 34,9 op 28 centimeter en stelt een oude man voor die zijn roes
uitslaapt voor een kachel. Op de achtergrond tracht een caféganger een
vrouw te versieren. Het gaat om een werk uit Brouwers latere periode.
Bio De
schilder werd in 1605 of 1606 geboren in Oudenaarde. Over het verloop
van zijn leven is weinig bekend. In 1626 stond hij geregistreerd als
inwoner van Amsterdam en Haarlem. In 1631 werd hij meester in het
Antwerpse Sint Lucas-gilde en hij bleef in de Scheldestad tot zijn dood
in 1638.
Van Brouwer zijn slechts een zestigtal schilderijen
bekend. Vier daarvan worden in Vlaanderen bewaard: "Drinkebroers aan
tafel" en "De fluitspeler" in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten
in Brussel, "Drinkende boer" in het Rubenshuis en het vroege werk
"Kaartspelers" in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van
Antwerpen.
Bezit van Rubens? Het nieuw
aangekochte "Oude man in een kroeg" is afkomstig uit de collectie van
de graven van Bergeyck. Daardoor rijst het vermoeden dat het schilderij
ooit in het bezit was van Peter Paul Rubens, die 17 werken van Brouwer
in zijn collectie had. (belga/edp)
Belgen genieten van de nostalgie van 'oude' producten
Wanneer
is een merk een sterk merk? Met die vraag in het achterhoofd gingen de
onderzoekers van GfK op stap, op jacht naar het favoriete merkproduct
van de Belgen. De chocola van Côte d'Or, de mayonaise van Devos-Lemmens
en de schoonheidsproducten van Nivea dragen onze voorkeur weg. Nu
blijkt dat de consumenten almaar meer kiezen voor het huismerk van de
supermarkten, wilde vond onderzoeksbureau GfK weten de tijd gekomen om
te kijken wat mensen toch nog naar de grote merken lokt. De top-50 van
veel verkochte en wijd verspreide merken bestond al langer, op basis
van bedrijfsomzet, maar wat vinden we daar zelf van? GfK vroeg 8.000
Belgen naar hun favoriete product.
Côte dOr, Devos-Lemmens en
Nivea zijn goed voor de medailles. Stuk voor stuk oude merken, zegt
trendwatcher Nathalie Bekx. Hele t zijn volledige generaties hebben
die de merken hebben leren kennen. Ze komen Het komt op tafel bij
grootmoeder thuis én bij moeder thuis. Dat maakt het verschil.
Coca-Cola
valt uit de top-tien en eindigt op een veertiende plaats. Dat is de
wet van de 100 kilometer, zegt Konings. De andere producten hebben
een veel dichter bij huis-imago. Coca-Cola doet denken aan Amerika en
dat is nu niet zo populair. Bovendien vindt iedereen Cola ongezond en
associëren we het met chemische producten. Chocola doet tegenwoordig
denken aan ambachtelijkheid, endorfine en anti-oxidanten.(br.Het
Nieuwsblad)
Vlaamse anorexiapatiënte Inez doet mee aan missverkiezing
'Ik ben gechoqueerd als ik mezelf in badpak zie'
Vlaamse anorexiapatiënte Inez doet mee aan missverkiezing
Ongezien in Vlaanderen: Inez
Kempeneers, 22jaar en amper 37kilo, nam als anorexiapatiënte deel aan
een missverkiezing. De jonge graatmagere vrouw deed het om lotgenoten
de ogen te openen. 'De confrontatie met mijn lichaam in badpak is
vreselijk', zegt ze.
Geschokt en ontroerd. Zo reageerden de toeschouwers van de Miss
STVV-verkiezing in Sint-Truiden enkele weken geleden. Op het podium
tussen de andere finalistes stond de graatmagere Inez Kempeneers, 22
jaar en 37 kilo. De anorexiapatiënte, niet meer dan vel over been, deed
mee aan de misswedstrijd, niet om te winnen maar om een statement te
maken. 'Ik wilde mezelf confronteren met mijn eigen lichaam', zegt de
jonge vrouw. 'Ik zal zeker mensen gechoqueerd hebben, maar ik heb toch
vooral positieve reacties gekregen. Mensen vinden het moedig wat ik
gedaan heb.'
Inez lijdt al 12 jaar aan anorexia. Het begon toen ze als 10-jarige
meisje op school werd gepest. Ze kropte alles op en toen haar mama op
dieet ging, deed ze gewoon mee. Sindsdien betekende vermageren voor
haar dat ze mooier werd. 'Ik ben nooit gestopt met eten en heb nooit
een maaltijd overgeslagen. Maar in de winkel bestudeerde ik elke
verpakking en rekende ik elke dag uit hoeveel calorieën ik mocht eten.
Ik ben nochtans iemand die graag eet. Een hongergevoel negeren is een
marteling, maar al die jaren deed ik het toch. In december woog ik nog
amper dertig kilo en zag ik de dood voor ogen. Mijn lichaam was
uitgeput. De dokter waarschuwde me. Door mijn ondervoeding vermoeide ik
mijn hartspier zo dat ik mezelf aan het doden was. Toen gingen mijn
ogen open. Of toch voor een deel. Sindsdien ben ik zeven kilo
aangekomen.'
Maar voor Inez blijft het een
moeilijke strijd. Dus wou ze een doel voor ogen stellen. Om zichzelf te
confronteren met haar eigen lichaam. 'Deelnemen aan de missverkiezing
was een eerste stap. Ik durfde voor een volle zaal toegeven dat ik aan
een ziekte lijd', zegt ze. 'Ik kende enkele mensen van de organisatie
en ze vonden het een goed idee. Ze waren wel bezorgd. Bang dat ik het
door de zware choreografie te moeilijk zou hebben. Enkele weken voor de
verkiezing wou ik er ook mee ophouden. Ik zag het toch niet zitten om
met mijn lichaam op een podium te verschijnen. Maar de andere
kandidates hebben me toen hard gesteund. Als ik nu de foto's van mezelf
zie in badpak die avond, dan krijg ik tranen in de ogen. De
confrontatie met mijn magere lichaam is heel pijnlijk. Ik moet genezen,
want het ziet er niet uit. Vreselijk gewoon.'
Inez wil het bij deze ene verkiezing houden. 'Ik wil niet bekend
worden, of zo. Ik doe dit om eerlijk te zijn met mezelf, de
buitenwereld en andere meisjes die anorexia hebben. Ik hoop dat ik de
ogen van die meisjes help openen.'
Inez heeft al
veel reacties gekregen op haar deelname aan de missverkiezingen.
'Sommigen waarschuwen me dat ik niet in de modellenwereld mag gaan,
omdat het net een wereld vol eetstoornissen is. Maar dat is dus niet
mijn bedoeling. Anderen zijn gechoqueerd, maar de meeste mensen vinden
het toch goed dat ik het gedurfd heb. Veel lotgenoten laten me weten
dat ze zichzelf herkennen in mijn verhaal. Dat doet me deugd.'
Inez zit vol toekomstplannen. 'Ik wil zeker nog tien kilo bijkomen.
Mijn streefgewicht is 48 kg, dan zou ik al heel blij zijn. Ik heb ook
een fantastische jongen leren kennen. Hij doet me alles vergeten en bij
hem kan ik zelfs zonder problemen eten. Maar mijn ziekte schrikt hem
wat af. Hij is bang voor de toekomst. Het geeft me extra kracht om door
te gaan en de ziekte verslaan. Anorexia zal niet nog meer dromen van me
afpakken. Ik moet en zal haar verslaan.' (br.Het Nieuwsblad)
sprookjes zijn zo mooi gezegd en voor de kinderen zo lief uitgelegd ze doen ons een beetje dromen naar dingen die we ooit hopen te bekomen maar de waarheid is minder waar want de levensweg zit vol gevaar en zij die geloven in de gemakkelijke weg hebben geloof me maar dikke pech ik wacht al jaren op die fee die zegt doe maar een wens maar enkel in mijn dromen ben ik haar tegengekomen in het echte leven vind ik ze niet jammer want dat doet me wel verdriet slechts een wens is al wat ik vraag is dat dan zoveel gevraagd och laat ik er maar niet op hopen en blijf mezelf maar dromen verkopen Wie weet komt toch dat punt in mijn leven dat ik weer naar morgen durf te streven misschien wat vandaag gaat met een traan kan morgen als een waarde blijven bestaan
Liefst 1.433.000 Vlamingen hebben gisteravond gekeken naar de laatste
aflevering van 'Sara' op vtm. De populaire telenovelle haalde daarmee
een marktaandeel van 60 procent in de doelgroep van vtm, de
verantwoordelijken voor aankoop, de 18- tot 54-jarigen (VVA 18-54). Dat
zijn meteen de topcijfers van het hele seizoen, zegt de persdienst van
de commerciële zender.
Toen
Sara en Simon mekaar hun ja-woord gaven, zaten ruim 1,6 miljoen
Vlamingen voor de beeldbuis. Het gemiddelde kijkcijfer van 'Sara' in
juni, toen de telenovelle in prime time werd uitgezonden, lag op iets
meer dan 1 miljoen. In de vooravond haalde het moderne sprookje
gemiddeld 553.000 kijkers en een marktaandeel van 41 pct op de
doelgroep VVA 18-54. Daarnaast zaten elke zondagavond ongeveer een half
miljoen kijkers voor de buis voor 'De Week van Sara'.
Volgende
week starten de opnames van de nieuwe telenovelle van vtm,
'Louislouise'. Die serie komt in het najaar op het scherm. (belga/lb)(br.hln)